1
00:02:18,452 --> 00:02:20,532
তোমার দাদা এরতুগরুল

2
00:02:21,292 --> 00:02:25,452
বিদেশী দেশে ফিরে মার্চ
তার পিতার মৃত্যুর পর

3
00:02:25,572 --> 00:02:27,092
সোলেমান শাহ

4
00:02:27,972 --> 00:02:30,452
এবং উচ্চ স্থল থেকে

5
00:02:30,572 --> 00:02:34,972
তিনি 2 বাহিনী দেখেছেন
একটি হিংসাত্মক যুদ্ধ

6
00:02:35,412 --> 00:02:41,692
আর যখন সেনাবাহিনীর একজন
দুর্বল হয়ে পড়ল, সে উচ্ছ্বাস অনুভব করল

7
00:02:41,812 --> 00:02:48,092
এবং তার লোকদের নিয়ে নেমে গেল
দুর্বল সেনাবাহিনীকে সাহায্য করার জন্য

8
00:02:48,412 --> 00:02:52,212
তারা তাদের তরবারি নিয়ে নির্মমভাবে যুদ্ধ করেছিল
এবং বর্শা

9
00:02:52,332 --> 00:02:54,932
সৈন্যদের বিরুদ্ধে
যে জয়ী ছিল

10
00:02:55,892 --> 00:02:58,852
যতক্ষণ না ভয় তাদের হৃদয়ে আঘাত করেছিল

11
00:02:59,532 --> 00:03:03,972
তাই তারা আর পেছনে না তাকিয়ে পালিয়েছে

12
00:03:04,452 --> 00:03:06,252
আর জয়ের পর...

13
00:03:07,212 --> 00:03:09,572
এরতুগ্রুল হানাদার জানতো

14
00:03:10,452 --> 00:03:16,452
যে ঈশ্বর তাকে উদ্ধার করতে পাঠিয়েছেন
কোনিয়ার সুলতান প্রিন্স আলা

15
00:03:16,932 --> 00:03:19,212
তাই যুবরাজ তাকে পুরস্কৃত করলেন

16
00:03:19,452 --> 00:03:24,492
তাকে কিছু প্রদেশ ও শহর দিয়ে

17
00:03:24,652 --> 00:03:29,372
এবং এটি ছিল যার প্রথম বীজ...

18
00:03:29,492 --> 00:03:36,452
একটি বিশাল সাম্রাজ্য বেরিয়ে এসেছে
যে তার ছেলের নাম ধরে রেখেছে

19
00:03:36,612 --> 00:03:39,692
উসমান ইবনে এরতুগরুল

20
00:03:44,932 --> 00:03:49,012
পাঠের সময় নিজেকে ব্যবহার করুন
যুবরাজ সেলিম

21
00:03:49,132 --> 00:03:50,972
আমাকে ক্ষমা করুন, শেখ

22
00:03:51,612 --> 00:03:53,492
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প

23
00:03:53,892 --> 00:03:59,972
- কিন্তু বিশ্বাস করা কঠিন
- কি কঠিন, যুবরাজ সেলিম?

24
00:04:00,692 --> 00:04:03,572
দেশ ও রাজ্যের উত্থান কি
র্যান্ডম কাকতালীয় অনুসরণ?

25
00:04:03,692 --> 00:04:06,492
তুমি মানে আমাদের দাদা
প্রিন্স আলা প্রতারিত

26
00:04:07,012 --> 00:04:08,452
আর কেন নয়?

27
00:04:08,972 --> 00:04:09,972
যুদ্ধ একটি কৌশল

28
00:04:10,652 --> 00:04:13,852
এবং একটি দেশ প্রতিষ্ঠার জন্য
সবকিছু অনুমোদিত

29
00:04:15,892 --> 00:04:18,932
- আপনি আমাদের ইতিহাস পছন্দ করেন না?
- উল্টো

30
00:04:19,612 --> 00:04:22,292
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমাদের গর্ব করা উচিত
আমাদের শক্তির

31
00:04:23,772 --> 00:04:26,012
এবং এটি পিছনে লুকাবেন না ...

32
00:04:27,172 --> 00:04:28,452
মিথ্যা

33
00:04:28,572 --> 00:04:32,692
আমি বুঝতে পারছি আপনি বিশ্বাস করবেন না
শেখ নুরউদ্দিন শাড়ির গল্প

34
00:04:33,732 --> 00:04:35,772
আর আমি এমন করার কে?

35
00:04:36,372 --> 00:04:38,932
শেখ সারি যা বলেছেন তা সত্য

36
00:05:21,812 --> 00:05:25,492
যান এবং নিশ্চিত করুন
যে নতুন সিংহাসন এখানে

37
00:05:25,612 --> 00:05:26,812
হ্যাঁ মহারাজ

38
00:05:27,292 --> 00:05:30,812
সাফাভিদ মেসেঞ্জার এসেছে
মহারাজ

39
00:05:40,132 --> 00:05:43,932
আপনার মহামান্য, সুলতান আশরাফ ইবনে নাসের
কানসুহ আল-ঘুরি

40
00:05:44,052 --> 00:05:47,852
আপনার ছেলে শাহ
তার শুভেচ্ছা পাঠান

41
00:05:51,812 --> 00:05:57,292
Saffavids বন্ধু ছিল না
মামলুকদের সাথে, বার্তাবাহক

42
00:05:58,692 --> 00:06:02,732
তোর শাহ নিজেকে রক্ষা করলেন মহা অশুভ
আমাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য, তাই না?

43
00:06:02,852 --> 00:06:06,812
- আমরা শত্রু নই, ঈশ্বর না করুন
- কিন্তু আমরাও বন্ধু নই

44
00:06:06,972 --> 00:06:11,412
কিন্তু মূর্খতা আরও বড় মন্দ
শত্রুতার চেয়ে

45
00:06:11,532 --> 00:06:16,012
আপনি দীর্ঘজীবী হোক এবং দীর্ঘজীবী হোক
তোমার দেশ, সুলতান

46
00:06:16,132 --> 00:06:20,292
এটা বোকামি বা খারাপ উদ্দেশ্য নয়
উপহার নিয়ে আসা

47
00:06:22,092 --> 00:06:24,652
দেখাও কি তোমার গুরু
আপনার সাথে পাঠিয়েছে

48
00:06:35,212 --> 00:06:38,292
- এটা কি?
- কেউ মূল্যবান নয়

49
00:06:38,412 --> 00:06:44,532
কিন্তু এটা একজন মানুষের মাথার খুলি যে ভেবেছিল
সে আমাদেরকে ছাড়িয়ে যেতে পারে, সাফাভিডস

50
00:06:46,652 --> 00:06:51,292
তুমি যদি আমার প্রাসাদে না থাকো, মেসেঞ্জার
আমি তোকে খালি হাতে মেরে ফেলতাম

51
00:06:51,452 --> 00:06:53,492
- দেখাও
- আমাকে ক্ষমা করুন মহারাজ

52
00:06:53,612 --> 00:06:56,372
- মেসেঞ্জাররা শুধুমাত্র খালি বার্তা দেয়
- আমাকে দেখান!

53
00:07:09,252 --> 00:07:12,852
তোমার প্রভু কি তা পান করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন?

54
00:07:15,772 --> 00:07:17,172
এই চিঠি কি?

55
00:07:27,052 --> 00:07:30,092
"তলোয়ার এবং খঞ্জর আমাদের ফুল"

56
00:07:30,652 --> 00:07:33,132
"নার্সিসাস এবং মর্টল নয়"

57
00:07:33,612 --> 00:07:36,132
"আমাদের ওয়াইন আমাদের শত্রুদের রক্ত"

58
00:07:36,252 --> 00:07:39,292
"এবং আমাদের কাপ তাদের মাথার খুলি"

59
00:07:40,812 --> 00:07:44,692
- তাহলে এটা একটা হুমকি
- বিপরীতে, মহারাজ

60
00:07:45,092 --> 00:07:49,172
এটি আনুগত্যের জন্য একটি আমন্ত্রণ
এবং মহানতার পথে হাঁটুন

61
00:07:49,332 --> 00:07:53,212
আমি একটি উপযুক্ত উত্তর প্রস্তুত করব
তোমার প্রভুর জন্য, যাও!

62
00:07:56,692 --> 00:07:58,372
তুমান কোথায়?

63
00:08:20,332 --> 00:08:23,532
আমি ইসমাঈল আল-সাফাভি সম্পর্কে খবর আছে
মহারাজ

64
00:08:23,652 --> 00:08:25,652
সে কি নতুন পাগলামী করেছে?

65
00:08:25,772 --> 00:08:31,852
পরে তিনি পারস্যকে শক্ত করে ধরেছিলেন
এবং এর হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করেছে

66
00:08:31,972 --> 00:08:34,492
সে আমাদের সীমান্তের কাছাকাছি হয়ে গেছে

67
00:08:36,012 --> 00:08:37,852
এবং তিনি কি কোন আক্রমণ করেন?
সীমান্তের শহর?

68
00:08:38,012 --> 00:08:40,292
তিনি এখানে পৌঁছেছেন, পদীশাহ

69
00:08:40,412 --> 00:08:44,012
তার লোকজন আনাতোলিয়াকে ভরিয়ে দিচ্ছে
অশান্তি এবং ধ্বংস সঙ্গে

70
00:08:44,772 --> 00:08:49,092
আর ইউনুস কোথায় তার লোক
এবং এই সব জেনেসারিজ?

71
00:08:49,252 --> 00:08:51,372
কোথায়? তারা কি নরম হয়ে গেছে?

72
00:08:52,132 --> 00:08:55,892
Saffavids নেতা
জেনেসারীদের ভালো করেই জানে

73
00:08:56,052 --> 00:09:00,772
কোনো না কোনোভাবে শাহ কলি
তাদের অস্ত্র ও কৌশল জানে

74
00:09:00,892 --> 00:09:04,612
তাই সে জানিসারি থেকে পালিয়ে যায়
প্রতিবারই তারা তার কাছে যায়

75
00:09:07,732 --> 00:09:09,052
মনে হচ্ছে...

76
00:09:10,492 --> 00:09:12,372
মনে হচ্ছে আমিই সেই একজন
নরম হয়ে

77
00:09:13,852 --> 00:09:18,172
যেহেতু আমরা অস্ত্রের কথা বলছি
আরেকটি সমস্যা আছে

78
00:09:18,292 --> 00:09:21,332
- এটা কি?
- যুবরাজ সেলিম

79
00:09:21,492 --> 00:09:25,652
সে তার লোকদের অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত করছে
আমরা কিছুই জানি না

80
00:09:25,772 --> 00:09:28,252
এবং আমাদের অস্ত্রাগার থেকে বেরিয়ে আসেনি

81
00:09:28,452 --> 00:09:30,612
তিনি অনেককে অস্ত্র দিচ্ছেন

82
00:09:31,092 --> 00:09:35,812
এবং আমি মনে করি সে কিছু একটা ষড়যন্ত্র করছে
ঈশ্বর আমাদের থেকে রক্ষা করুন

83
00:09:42,292 --> 00:09:48,612
মনে হচ্ছে আপনি মতামত পছন্দ করেন না
গ্র্যান্ড ভিজির, মোস্তফা

84
00:09:48,972 --> 00:09:53,412
আমি মনে করি আমাদের প্লেটে যথেষ্ট আছে
শাহ কলি এবং আনাতোলিয়ার সাথে

85
00:09:53,572 --> 00:09:58,412
যুবরাজ সেলিমের জন্য, আমি মনে করি না
সে যে কোন কিছুর ষড়যন্ত্র করছে

86
00:09:58,932 --> 00:10:01,692
আলী পাশা যেমন বলছেন

87
00:10:02,172 --> 00:10:05,212
তিনি সালতানাতের আদেশ পালন করেন

88
00:10:06,772 --> 00:10:08,572
আমাকে সেলিম সামলাতে দাও

89
00:10:12,292 --> 00:10:16,852
আর তুমি, আলী, আহমদের ঘনিষ্ঠ
আপনাকে সেলিমের প্রতি কুসংস্কার করছে

90
00:10:16,972 --> 00:10:18,412
তাই সাবধান

91
00:10:19,852 --> 00:10:20,852
ছেড়ে দিন

92
00:10:28,172 --> 00:10:31,612
আমরা সৈন্যদের সাথে যুদ্ধে জিততে পারি না
এবং শুধুমাত্র অস্ত্র

93
00:10:32,332 --> 00:10:34,452
তবে খবরের সাথেও

94
00:10:35,972 --> 00:10:40,852
দেয়ালের আড়ালে কী ঘটছে তা জেনে
তোমার শত্রুর অর্ধেক বিজয়

95
00:10:41,532 --> 00:10:45,052
এই সময়ে আমাদের শত্রু জেনে
তরবারির চেয়েও শক্তিশালী

96
00:10:45,572 --> 00:10:48,012
- আর গুপ্তচর...
- লুকানো সৈন্যরা

97
00:10:48,132 --> 00:10:50,012
লুকানো সৈন্য!

98
00:10:50,132 --> 00:10:51,812
ভাল কাজ, বলেন

99
00:10:52,332 --> 00:10:55,292
এখানে তারা কার্ডের কাগজপত্র প্রস্তুত করে
যে গুপ্তচর ব্যবহার করে

100
00:10:55,452 --> 00:10:58,612
পায়রার মাধ্যমে যোগাযোগ করতে

101
00:11:12,972 --> 00:11:14,692
এটা খুবই পাতলা

102
00:11:15,292 --> 00:11:18,572
তাই ভারী হবে না
পায়রার পায়ে

103
00:11:31,252 --> 00:11:36,332
কবুতর মোটামুটি দূরে উড়ে যায়
এবং একটি টাওয়ার ম্যান এটা দখল

104
00:11:36,732 --> 00:11:39,052
এবং সে চিঠি রাখে
অন্য কবুতরের পায়ে

105
00:11:39,732 --> 00:11:42,972
তিনি এটিকে পরবর্তী টাওয়ারে উড়তে দেন
এবং তাই...

106
00:11:46,932 --> 00:11:50,852
তথ্য আমাদের অনেক কিছু থেকে বাঁচিয়েছে
আগ্রাসন এবং আসন্ন আক্রমণের

107
00:11:50,972 --> 00:11:53,452
রাজ্যের বাইরে থেকেও

108
00:11:54,812 --> 00:11:56,972
চিঠিগুলি কোডে লেখা হয়

109
00:11:57,532 --> 00:12:01,492
তাই অন্য কারো হাতে পড়লে
সে এর বিষয়বস্তু বুঝতে পারবে না

110
00:12:04,412 --> 00:12:07,732
তাই আর কেউ বুঝবে না

111
00:12:10,772 --> 00:12:14,052
আমাদের দিন কৌশল
শক্তির চেয়ে শক্তিশালী

112
00:12:15,052 --> 00:12:16,292
যুদ্ধে

113
00:12:17,172 --> 00:12:18,692
এবং রাজনীতি

114
00:12:19,612 --> 00:12:22,292
জামাল, তোমার জন্য আমার একটা মিশন আছে
আলেপ্পোতে

115
00:12:22,492 --> 00:12:25,252
একটি মিশন? কিন্তু আমি মামলুক নই, থমা

116
00:12:25,372 --> 00:12:27,452
এই জন্য আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি, আসো
আমি আপনাকে বিস্তারিত দেব

117
00:12:27,572 --> 00:12:29,892
মাহমুদ, পাঠ চালিয়ে যাও
আমার অনুপস্থিতিতে

118
00:12:31,972 --> 00:12:33,652
জনবর্দী

119
00:12:34,172 --> 00:12:37,492
আপনি আপনার আনুগত্য প্রমাণ করার পরে
এবং দক্ষতা

120
00:12:37,612 --> 00:12:40,652
আমি আপনাকে প্রধান চেম্বারলেইন হিসাবে নিয়োগ করব
আলেপ্পোর

121
00:12:41,612 --> 00:12:44,572
এবং তুমান বে এর একজন পুরুষ
তোমাকে নিয়ে যাবে

122
00:12:44,692 --> 00:12:46,532
আপনাকে তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে

123
00:12:47,692 --> 00:12:50,732
এবং তাকে রক্ষা করুন যতক্ষণ না সে নিরাপদে ফিরে আসে

124
00:12:52,132 --> 00:12:56,092
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহারাজ
কেউ তার ক্ষতি করবে না

125
00:13:03,412 --> 00:13:05,892
- মহারাজ
- শাহানশাহ, শাহানশাহ!

126
00:13:06,012 --> 00:13:07,332
আমার ভালো ছেলে

127
00:13:13,612 --> 00:13:16,132
আমি তোমার চিঠি পাওয়ার সাথে সাথে এসেছি

128
00:13:17,532 --> 00:13:19,252
যখন তোমাকে দেখি...

129
00:13:20,212 --> 00:13:23,692
আমি স্বস্তি এবং মানসিক শান্তি অনুভব করি

130
00:13:23,812 --> 00:13:25,972
আমি তোমার সেবায় আছি, পদীশাহ

131
00:13:26,252 --> 00:13:29,812
পদিশৎ? পদিশৎ?

132
00:13:29,932 --> 00:13:32,172
তোমার ভাইরা আমাকে পদিশা বলে ডাকে

133
00:13:32,372 --> 00:13:36,572
কিন্তু তুমি বলো "বাবা, বাবা"

134
00:13:43,572 --> 00:13:46,692
এটা কি? আমার সাথে এসো
আমার সাথে এসো, এসো

135
00:13:47,132 --> 00:13:49,572
সহজ করে নাও বাবা
আমার অসুস্থতা গুরুতর নয়

136
00:13:49,972 --> 00:13:51,652
বসুন

137
00:13:53,332 --> 00:13:56,252
আমি এই মিশনের দায়িত্ব দেব
অন্য কারো কাছে

138
00:13:56,852 --> 00:13:59,812
ইতি বাবা, আমি আরাম পাই না
কিন্তু যখন আমি তোমার সেবা করি

139
00:14:00,612 --> 00:14:02,372
আপনি কি চান আমাকে বলুন

140
00:14:07,572 --> 00:14:10,092
আমি চেয়েছিলাম তুমি ট্রাবজোনে যাও

141
00:14:10,252 --> 00:14:12,732
- সেলিম কি কিছু করেছে?
- না, না

142
00:14:14,692 --> 00:14:17,532
কিন্তু আমি জানতে চেয়েছিলাম
সে কি করতে চায়

143
00:14:18,652 --> 00:14:22,972
আমি চাই না সে একই রকম করুক
তার চাচা Cem হিসাবে ভুল

144
00:14:23,852 --> 00:14:25,372
তার কাছে যান

145
00:14:25,932 --> 00:14:29,452
তিনি আপনাকে দেখলে খুশি হবেন
সে তোমাকে ভালোবাসে

146
00:14:30,132 --> 00:14:34,692
আর আমিও তাকে ভালোবাসি
কারণ আমি জানি তার হৃদয়ে কি আছে

147
00:14:36,172 --> 00:14:40,012
আমাকে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে হবে
রাস্তা দীর্ঘ

148
00:14:40,132 --> 00:14:41,572
ভালো আছেন তো?

149
00:14:43,052 --> 00:14:44,452
আমি ভালো আছি

150
00:14:55,692 --> 00:14:58,772
এই জীবনে তুমিই আমার একমাত্র সম্পদ

151
00:15:00,812 --> 00:15:02,252
এটা আমার জন্য যথেষ্ট

152
00:15:10,372 --> 00:15:13,492
জানবারদি, আলেপ্পোতে স্বাগতম

153
00:15:13,972 --> 00:15:17,092
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর অনেক দিন হয়ে গেছে

154
00:15:20,212 --> 00:15:21,932
ধন্যবাদ, ওয়ালী

155
00:15:22,092 --> 00:15:26,332
এটি একটি সুন্দর শহর
এবং আপনার শাসনের অধীনে এটি উন্নত হয়েছে

156
00:15:26,852 --> 00:15:28,252
ধন্যবাদ

157
00:15:30,092 --> 00:15:33,452
এই লেখক জামাল
কায়রো থেকে আমার বন্ধু

158
00:15:33,572 --> 00:15:37,052
- সে তোমার শহর দেখতে ভালবাসত
- স্বাগতম, জামাল

159
00:15:37,172 --> 00:15:40,612
- এটা আমার জন্য সম্মানের বিষয়, খায়ের বে
- ভেতরে আসুন

160
00:15:40,732 --> 00:15:44,372
- তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?
- কোথায় যাচ্ছেন?

161
00:15:44,492 --> 00:15:46,892
আমার চাচা আমাকে ঋণ আদায় করতে বললেন
তিনি এখানে আছে

162
00:15:48,892 --> 00:15:52,292
- কিছু মামলুককে সাথে নিয়ে যাও
- ওদের দরকার নেই, খায়ের বে

163
00:15:52,412 --> 00:15:53,932
ধন্যবাদ

164
00:15:56,932 --> 00:15:58,292
জনবর্দী

165
00:16:37,212 --> 00:16:39,852
- হ্যালো স্যার
- স্বাগতম

166
00:16:39,972 --> 00:16:42,812
আমি হুসাম আল-দীবের ভাতিজা

167
00:16:42,932 --> 00:16:45,532
তিনি আপনার কাছ থেকে ঋণ আদায় করতে বলেছেন

168
00:16:47,252 --> 00:16:49,172
আমার যত টাকা আছে সব নিয়ে যাও

169
00:16:49,292 --> 00:16:53,292
আর বাকিটা আমি তোমাকে দেব
যখন জিনিস ভালো হয়

170
00:16:53,412 --> 00:16:55,892
তুমি আবার থমকে যাচ্ছ, মানুষ?

171
00:16:58,092 --> 00:17:02,172
আমার এখনও কিছু টাকা বাকি আছে
আমার বাড়ির কাজের জন্য

172
00:17:02,532 --> 00:17:04,412
যদি এটি যথেষ্ট না হয় ...

173
00:17:04,932 --> 00:17:07,492
তারপর বাকি টাকা
আমার মেয়ের জন্য যৌতুক হবে

174
00:17:08,452 --> 00:17:12,212
এবং তাই আমি আমার ঋণ নিষ্পত্তি করতে হবে

175
00:17:13,172 --> 00:17:15,692
তোমার মেয়ে? কিন্তু...

176
00:17:15,812 --> 00:17:19,652
তিনি ভাল আচরণ এবং সুন্দর

177
00:17:26,892 --> 00:17:30,052
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- তুমান বে নিজেই

178
00:17:30,172 --> 00:17:32,572
তিনি আমাকে আল-বিরহে পুরুষদের সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছিলেন

179
00:17:56,292 --> 00:17:58,772
সেলিম, এই প্রশিক্ষণগুলো ভীতিকর

180
00:17:59,572 --> 00:18:01,892
এবং এই ক্যানন রাক্ষস!

181
00:18:02,012 --> 00:18:07,452
- আপনি কি আপনার নিজস্ব একটি সেনাবাহিনী গঠন করছেন?
- এবং কে তার নিজের সেনাবাহিনী গঠনের সাহস করে

182
00:18:07,572 --> 00:18:13,292
আর সুলতান তার সিংহাসনে?
এই সব তার

183
00:18:16,492 --> 00:18:19,732
এই সেলিম কি?
আপনি কি করছেন?

184
00:18:19,852 --> 00:18:23,292
বন্দি, যারা বোঝা হয়ে উঠেছে
এখন আমাদের উপর

185
00:18:23,892 --> 00:18:26,692
উপকৃত হওয়ার চেষ্টা করছি
তাদের উপস্থিতি থেকে

186
00:18:27,332 --> 00:18:32,412
- কিন্তু সেলিম, তারা...
- যাইহোক মৃত

187
00:18:33,172 --> 00:18:37,332
সেই বন্দীরাই টার্গেট
যা সৈন্যদের দৃষ্টিশক্তি তীক্ষ্ণ করে

188
00:18:37,892 --> 00:18:42,852
বাবা, বাবা! আমি চেষ্টা করতে চাই
চাচা সেলিমের অস্ত্র

189
00:18:44,652 --> 00:18:47,652
- কেন?
- আমি সৈন্যদের মত করতে চাই

190
00:18:47,772 --> 00:18:50,092
মানুষকে গুলি করে হত্যা করে

191
00:18:50,532 --> 00:18:53,612
এই নতুন অটোমান নাইট!

192
00:18:55,972 --> 00:19:00,972
- আমি আপনার মত হতে চাই চাচা
- এবং আমি নিজেই আপনাকে কোচ করব

193
00:19:01,092 --> 00:19:04,892
মোহাম্মদ, যাও এবং খেলা চালিয়ে যাও

194
00:19:05,732 --> 00:19:10,012
আমি জানি তুমি তাকে ভালোবাসো
কিন্তু আমি তাকে এভাবে বড় করিনি

195
00:19:10,212 --> 00:19:14,892
ছেলেটা তোমার থেকেও বেশি পুরুষালি
চুপ কর এবং আমার মেজাজ নষ্ট করো না

196
00:19:54,932 --> 00:19:58,612
কি হয়েছে শাহানশাহ?
তুমি খাচ্ছ না কেন?

197
00:19:58,732 --> 00:20:01,292
আমার খাওয়ার ক্ষুধা নেই, সেলিম

198
00:20:02,052 --> 00:20:04,492
আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে, ভাই

199
00:20:05,692 --> 00:20:07,252
চিন্তা করবেন না

200
00:20:13,292 --> 00:20:16,132
সম্পর্কে কোন খবর আছে
শাহ কলির গতিবিধি?

201
00:20:17,252 --> 00:20:19,492
এটা কি আমাদের বাবার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

202
00:20:20,292 --> 00:20:23,972
শুধু শাহ কলি নয় যে চারিদিকে তাণ্ডব চালাচ্ছে
আনাতোলিয়াতে

203
00:20:24,412 --> 00:20:26,852
- অন্যরাও আছে
- কে?

204
00:20:27,052 --> 00:20:28,292
ফাইন

205
00:20:32,452 --> 00:20:36,692
আমি আপনাকে এমন একটি গল্প বলব যা আপনি শুনবেন না
সুলতানের লোকদের কাছ থেকে

206
00:20:36,932 --> 00:20:41,132
একদল লোকের কথা
যারা নিজেদেরকে "জিহার্দিয়া" বলে

207
00:20:42,252 --> 00:20:44,172
জিহারদিয়া?

208
00:20:56,852 --> 00:21:00,932
পর্দাহীন নাইট যারা শুধু কথা বলে
তাদের মাস্টারের কাছে

209
00:21:04,852 --> 00:21:07,932
তারা বলে যে তার নাম আল-কামেল

210
00:21:21,692 --> 00:21:26,772
তাদের লড়াইয়ের দক্ষতা প্রতিটি নাইট তৈরি করে
তাদের মধ্যে আমাদের 20 জন নাইটের মতো শক্তিশালী

211
00:21:41,372 --> 00:21:46,492
আরও বলা হয়, আল-কামেল
রহস্যময় আচার পালন করে

212
00:21:46,612 --> 00:21:51,092
আলকেমি এবং কালো জাদু
তিনি ধুলোকে সোনায় পরিণত করতে সক্ষম হন

213
00:21:51,452 --> 00:21:54,452
এবং তার নাইটরা দানব হয়ে গেছে

214
00:22:00,292 --> 00:22:03,692
- এবং আপনি কি এই পৌরাণিক কাহিনী বিশ্বাস করেন?
- আমি বিশ্বাস করি বা না করি তাতে কিছু যায় আসে না

215
00:22:03,812 --> 00:22:07,652
শাহানশাহ, মানুষ কিছু বলে না
যদি এর কোনো উৎস না থাকে

216
00:22:08,412 --> 00:22:12,492
এটা যদি সত্যি হয় তাহলে এই আল-কামেল কে?

217
00:22:13,452 --> 00:22:18,332
বলা হয়, আল-কামেল
একজন পলাতক যোদ্ধা

218
00:22:18,612 --> 00:22:20,412
কিন্তু কোথা থেকে?

219
00:22:21,252 --> 00:22:24,972
জনিসারি? মামলুক?

220
00:22:25,092 --> 00:22:28,812
পারসিকদের? তাতাররা?
এটা এই দলের যে কোনো হতে পারে

221
00:22:34,732 --> 00:22:39,772
এবং তিনি তার লুকানোর জায়গা কিছু উপর নির্মাণ
যুদ্ধক্ষেত্রে তিনি খুব কমই বেঁচে ছিলেন

222
00:22:41,092 --> 00:22:44,332
এবং অনুগামী নেওয়া শুরু করে
পলাতক নাইটদের থেকে

223
00:23:06,412 --> 00:23:10,332
তারা কি চায়? এবং কেন তারা নামকরণ
এই সঙ্গে নিজেদের?

224
00:23:10,452 --> 00:23:12,692
এটা কেউ জানে না

225
00:23:13,292 --> 00:23:19,012
এটা গুজব যে তারা তাদের আছে
বিচার দিবস সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী

226
00:23:19,132 --> 00:23:24,132
এবং প্রতীক্ষিত চেহারা জন্য অপেক্ষা
এবং সাজানোর জিনিস

227
00:23:24,692 --> 00:23:27,652
আমি এটা বিশ্বাস করা কঠিন

228
00:23:28,292 --> 00:23:32,372
আপনি কিছু বিশ্বাস বা অস্বীকার করবেন না
নিজের চোখে দেখেনি শাহানশাহ

229
00:23:35,212 --> 00:23:39,212
এবং সুলতানকে আশ্বস্ত করুন
তাকে বলুন যে সেলিম...

230
00:23:39,332 --> 00:23:43,012
তাকে একটি চিঠি পাঠাবে যাতে রয়েছে
যা তাকে খুশি করে

231
00:23:44,692 --> 00:23:47,092
সুলতানের সাথে আমার কি করার আছে?

232
00:23:47,612 --> 00:23:51,252
- আমি আমার প্রদেশে ফিরে যাচ্ছি
- আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না

233
00:23:55,652 --> 00:24:01,692
বুদ্ধিমান কাজ করো না, শাহানশাহ
আমি তোমাকে যেমন চিনি তেমনি নিজেকেও চিনি

234
00:24:01,812 --> 00:24:04,252
আর আমি জানি সুলতান তোমাকে কেন পাঠিয়েছে

235
00:24:05,252 --> 00:24:07,132
যাও এবং আমার বার্তা তার কাছে পৌঁছে দাও

236
00:24:07,532 --> 00:24:09,012
যাও

237
00:24:19,012 --> 00:24:20,692
মোহাম্মদ

238
00:24:21,132 --> 00:24:22,652
মোহাম্মদ

239
00:24:24,132 --> 00:24:27,372
মোহাম্মদ! এখানে আসুন!

240
00:25:01,732 --> 00:25:03,292
তুমি আমার কাছে কি চাও?

241
00:25:03,452 --> 00:25:05,492
তুমি আমার কাছে কি চাও?

242
00:25:35,892 --> 00:25:39,692
ফিরে তাকাবেন না
আপনি যদি আপনার জীবনের যত্ন নেন

243
00:25:40,692 --> 00:25:43,132
আপনি আলেপ্পোতে এসেছেন কেন?

244
00:25:43,812 --> 00:25:46,492
আপনি কি বার্তা আনতে?

245
00:25:47,532 --> 00:25:50,132
আমি তোমাকে বলেছি আমি কোন চিঠি বহন করছি না

246
00:25:51,572 --> 00:25:55,692
আমরা আপনাকে আল-নূরীর দোকানে প্রবেশ করতে দেখেছি
এবং আপনি ফিসফিস করছিল

247
00:25:57,292 --> 00:25:59,692
কথা না হয় এখনই মেরে ফেলব!

248
00:26:06,852 --> 00:26:08,852
আমি কোনো চিঠি বহন করি না

249
00:26:10,732 --> 00:26:14,452
আমার চাচা আমাকে তার মেয়ের বিয়ে দিতে পাঠিয়েছেন

250
00:26:15,412 --> 00:26:20,692
- তার মেয়েকে বিয়ে করতে?
- হ্যাঁ, আমাকে অনুসন্ধান করুন!

251
00:26:20,932 --> 00:26:26,412
আপনি আমার সাথে কোন চিঠি পাবেন না
আপনি তার যৌতুকের জন্য কিছু টাকা খুঁজে পাবেন

252
00:26:26,772 --> 00:26:29,452
এটি একটি বিয়ে যা আমরা সম্মতি দিয়েছি
একটি দীর্ঘ সময় ফিরে

253
00:26:29,572 --> 00:26:32,612
আমি একজন সাধারণ লেখক
দিওয়ানে আল-ইনশা

254
00:26:34,572 --> 00:26:38,252
তাকে মারতে হবে
সে অকেজো

255
00:26:38,372 --> 00:26:41,092
তাকে মেরে ফেললে আমরাই আনব
মামলুকরা আমাদের দিকে মনোযোগ দেয়

256
00:26:43,732 --> 00:26:47,532
সে কিছুই দেখতে পেল না
এবং আমি বিশ্বাস করি সে চুপ থাকবে

257
00:26:48,452 --> 00:26:51,052
বিশেষ করে আমরা দেখছি
তার প্রতিটি পদক্ষেপ

258
00:26:51,532 --> 00:26:54,212
এবং তাকে না জেনে তাকে দেখছে
আমরা এমনকি বিদ্যমান

259
00:27:36,052 --> 00:27:38,412
এটা এখনও তাড়াতাড়ি, প্রিন্স

260
00:27:38,532 --> 00:27:41,492
আমার বাবার অসাবধানতা যেন না হয়
তোমাকে বোকা, সে একজন বুদ্ধিমান মানুষ

261
00:27:41,612 --> 00:27:45,212
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি তাকে চিনি, আমাকেও চেনে
শাহানশাহ যেমন আমার বার্তা দেন

262
00:27:45,332 --> 00:27:48,252
সে আমাকে আরও সন্দেহ করবে
এবং আমরা এখানে তার সৈন্যদের খুঁজে পাব

263
00:27:48,972 --> 00:27:50,772
আমাদের তাকে প্রত্যাশা করা উচিত

264
00:27:50,892 --> 00:27:54,372
কিন্তু সে তোমার মুখোমুখি হবে
আপনি ইস্তাম্বুল পৌঁছানোর আগে

265
00:27:55,972 --> 00:27:58,972
আমি তাকে তৈরি করে অফার করব
যে আমার উদ্দেশ্য গোপন করবে

266
00:27:59,492 --> 00:28:02,612
এবং তিনি যেমন কঠিন ভাবেন
এবং তার মন তৈরি করার চেষ্টা করে

267
00:28:02,732 --> 00:28:04,692
আমি ততক্ষণে তার কাছে পৌঁছে যেতাম

268
00:28:06,292 --> 00:28:08,612
তারা আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলবে

269
00:28:08,772 --> 00:28:11,692
এবং শাহ কলির সুবিধা নিচ্ছে
আপনার নিজের সুবিধার জন্য বিশৃঙ্খলা

270
00:28:13,412 --> 00:28:15,252
সিংহাসনে কে বসে...

271
00:28:16,612 --> 00:28:18,292
সত্য দেখে

272
00:28:39,532 --> 00:28:44,412
- ঈশ্বর তোমাকে মাফ করুক জামাল
- আমার কোন উপায় ছিল না চাচা

273
00:28:45,292 --> 00:28:46,932
অভিনন্দন

274
00:28:47,452 --> 00:28:48,732
অভিনন্দন

275
00:28:48,892 --> 00:28:51,532
স্বাগতম, স্বাগতম

276
00:28:52,132 --> 00:28:54,572
- অভিনন্দন
- স্বাগতম

277
00:28:55,572 --> 00:28:57,732
ধন্যবাদ, স্যার

278
00:28:58,332 --> 00:28:59,932
ধন্যবাদ

279
00:29:01,372 --> 00:29:02,732
জামাল

280
00:29:03,212 --> 00:29:07,732
আমার মেয়ে, ওয়ার্ড
জামাল তোমার নিরাপত্তায় আছে

281
00:29:08,892 --> 00:29:12,372
চিন্তা করবেন না চাচা
আমি তার যত্ন নেব

282
00:29:14,092 --> 00:29:16,132
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ, স্যার

283
00:29:16,252 --> 00:29:18,292
অভিনন্দন

284
00:29:18,412 --> 00:29:20,292
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ, স্যার

285
00:29:20,412 --> 00:29:22,092
অভিনন্দন

286
00:29:31,092 --> 00:29:33,772
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
- আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক

287
00:29:33,972 --> 00:29:35,772
স্বাগতম, আলেপ্পোর বর

288
00:29:37,372 --> 00:29:38,372
বসুন

289
00:29:38,572 --> 00:29:41,772
আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক

290
00:29:41,892 --> 00:29:44,812
আমি কুরকুমাজ, আল-বিরহের ডেপুটি

291
00:29:44,932 --> 00:29:47,372
আর আমি জামাল
ইবনে আব্দুল করিম আল হুসাইনী রহ

292
00:29:47,492 --> 00:29:50,572
- দার আল-ইনশা লেখক
- তোমার পরিচয়ের দরকার নেই

293
00:29:50,692 --> 00:29:52,572
- ধন্যবাদ
- এটা কি তুমানের জন্য ভালো ছিল না...

294
00:29:52,692 --> 00:29:55,372
আপনাকে পাঠানোর পরিবর্তে আমাকে জানাতে
এবং আপনাকে বিপদে ফেলছে?

295
00:29:55,492 --> 00:30:00,412
আর সাফাভিদের গুপ্তচররা সাহস কর
তোমাকে কিডন্যাপ করার জন্য, যুবরাজ জানবর্দি?

296
00:30:01,012 --> 00:30:04,612
বুঝলাম, তোমায় পাঠিয়েছে
তাদের শিকার করতে

297
00:30:04,732 --> 00:30:06,532
এটা একটা বাজি ছিল

298
00:30:06,652 --> 00:30:10,652
তারা আমাকে শিকার করলে আমরা জানতে পারতাম
তারা কারা এবং তাদের পরিত্রাণ পেতে

299
00:30:10,772 --> 00:30:14,532
এবং যদি তারা না থাকে, আমি তার বিতরণ
মৌখিকভাবে আপনাকে বার্তা

300
00:30:14,652 --> 00:30:15,652
এবং আমরা একটি জিনিস হারাতে হবে না

301
00:30:16,612 --> 00:30:21,572
আমরা যদি Tuman Bay এর মত 100 নাইট থাকতাম
আমরা পৃথিবী আক্রমণ করতাম

302
00:30:21,692 --> 00:30:25,372
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আপনি যা দেখেছেন তা বর্ণনা করুন

303
00:30:25,492 --> 00:30:30,172
আমাদের পথে, আমার মাথা ঢেকে ছিল
পুরো সময়

304
00:30:30,292 --> 00:30:35,652
আমরা অনেক দূর হেঁটে গেলাম
কিন্তু আমি দূরত্ব গণনা করার চেষ্টা করেছি

305
00:30:35,772 --> 00:30:38,092
ওদের বাড়ি উপকণ্ঠে
আলেপ্পোর

306
00:30:38,212 --> 00:30:43,332
তাদের খুঁজতে একটু সময় লাগবে
তুমি কি আর কিছু দেখেছ?

307
00:30:44,572 --> 00:30:45,572
হ্যাঁ

308
00:30:48,412 --> 00:30:52,412
তারা যখন বড় ভুল করেছে
আমার মুখের আবরণ সরিয়ে ফেললাম

309
00:30:52,532 --> 00:30:55,492
আমি ওদের বাড়িটা খুব ভালো করে চিনতে পেরেছি

310
00:30:56,332 --> 00:30:57,812
ভালো করেছেন, জামাল

311
00:31:00,452 --> 00:31:02,612
ঈশ্বরের নামে
পরম করুণাময়

312
00:31:02,732 --> 00:31:05,852
এবং প্রার্থনা এবং শান্তি বর্ষিত হোক
তার দূত

313
00:31:05,972 --> 00:31:07,732
সেলিম বেন বায়েজিদ

314
00:31:08,292 --> 00:31:12,212
তোমার প্রেয়সী ট্রাবজনে বসতি স্থাপন করেছে
অনেক বছর ধরে

315
00:31:13,292 --> 00:31:17,372
এবং বজায় রাখার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন
সালতানাতের আদেশ

316
00:31:18,212 --> 00:31:20,532
কিন্তু অবশেষে তার শক্তি ফুরিয়ে গেল

317
00:31:20,652 --> 00:31:24,572
তাই তিনি অনেক চিঠি পাঠালেন
এবং চালকে গেটে বার্তাবাহক

318
00:31:24,692 --> 00:31:27,292
কিন্তু স্বার্থান্বেষী লোকেরা তাকে সাহায্য করেনি

319
00:31:27,732 --> 00:31:30,772
এবং আমি নিয়োগ করতে চাই
সিলিস্ট্রা প্রদেশে

320
00:31:30,892 --> 00:31:33,532
বা রুমেলির অন্য কোনো জায়গা

321
00:31:33,892 --> 00:31:38,852
অন্যথায় আমি আনাতোলিয়ায় ফিরব না
এমনকি যদি আমাকে এটিতে নিয়োগ করা হয়

322
00:31:38,972 --> 00:31:41,772
আমি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করি না

323
00:31:43,572 --> 00:31:45,452
অন্য কোন বিকল্প নেই

324
00:31:47,412 --> 00:31:50,772
সচেতন থাকুন যে বিবেকবানের সাথে দীর্ঘ কথা বলুন

325
00:31:51,132 --> 00:31:53,212
কোন কাজে লাগে না

326
00:31:53,932 --> 00:31:55,532
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

327
00:32:34,252 --> 00:32:36,692
অভিশাপ, বাবা

328
00:32:38,012 --> 00:32:42,212
অভিশাপ তোমাকে এবং তোমার বোকা আইন

329
00:32:45,292 --> 00:32:49,052
আমার সব ছেলেরা আমাকে মেরে ফেলতে চায়

330
00:32:49,492 --> 00:32:52,452
তারা পরস্পরের মধ্যে মারামারি করছে

331
00:32:54,052 --> 00:32:57,812
এই অভিশপ্ত সিংহাসনের উপরে!

332
00:33:28,412 --> 00:33:30,732
কোথায় যাচ্ছেন, সাফাভিদের লোকেরা?

333
00:33:49,092 --> 00:33:52,372
- আমি বিশ্বাস করি না সে এটা করেছে
- হ্যাঁ, সে করেছে

334
00:33:52,492 --> 00:33:54,372
তিনি করেছেন, খাদিম পাশা

335
00:33:54,492 --> 00:33:56,892
সেলিম তার বিদ্রোহ ঘোষণা করেন

336
00:33:57,372 --> 00:34:00,172
আমাদের আলোচনা এখনও নিছক অনুমান
ইতিবাচক কিছুই না

337
00:34:02,852 --> 00:34:04,692
মোস্তফা পাশা মানে কি?

338
00:34:06,332 --> 00:34:11,412
এখন পর্যন্ত, তিনি কেবল সরানোর জন্য বলেছিলেন
রুমেলিতে একটি প্রদেশে

339
00:34:12,652 --> 00:34:16,212
এবং তার সৈন্যদের সশস্ত্র করার বিষয়ে কি?
বিশাল ক্যানন দিয়ে?

340
00:34:16,612 --> 00:34:18,652
এবং সংখ্যা বৃদ্ধি
জেনেসারির?

341
00:34:19,092 --> 00:34:23,652
হয়তো সে তার অস্ত্র রাখছে এবং
তোমার অধীনস্থ সৈন্যরা, পাদিশাহ

342
00:34:25,332 --> 00:34:29,852
আসুন তার সাথে আলোচনা করে তাকে ক
তিনি যেটি চেয়েছিলেন তা ছাড়া অন্য প্রদেশ

343
00:34:30,052 --> 00:34:31,972
এটি একটি ভাল ধারণা

344
00:34:32,812 --> 00:34:37,612
মহারাজ, আমি আপনাকে পাঠাতে পরামর্শ দিচ্ছি
তার কাছে তার পুরোনো শিক্ষক

345
00:34:37,772 --> 00:34:42,612
শেখ নুরউদ্দিন শাড়ি
তিনি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে সবচেয়ে সক্ষম

346
00:34:56,292 --> 00:34:57,692
ঠিক আছে

347
00:34:59,172 --> 00:35:06,492
তাকে শেখ সারি পাঠান, তাকে পরামর্শ দিতে
আমার পক্ষ থেকে খুব বেশি দূরে না যাওয়ার জন্য

348
00:36:08,412 --> 00:36:10,732
যুবরাজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, শেখ

349
00:36:13,892 --> 00:36:16,132
সুলতান আপনাকে মেন্তেশে প্রস্তাব দেয়

350
00:36:17,052 --> 00:36:19,812
আমি সিলিস্ট্রা চাই
এবং তিনি আমাকে Menteshe দেয়?

351
00:36:20,372 --> 00:36:24,692
- তিনি আপনাকে একটি প্রদেশ দিয়েছেন
- নোংরা বায়ু এবং ছোট জমি সঙ্গে Menteshe

352
00:36:24,812 --> 00:36:26,772
এবং কঠিন জীবন?

353
00:36:27,092 --> 00:36:30,132
আপনি কি এটি একটি প্রদেশ দেখেন যা আমার জন্য উপযুক্ত
শেখের শাড়ি?

354
00:36:31,412 --> 00:36:34,252
আপনি কি এটা আমার জন্য উপযুক্ত একটি প্রদেশ দেখতে পাচ্ছেন?

355
00:36:34,372 --> 00:36:38,292
সুলতানের আনুগত্যে
জীবন এবং মৃত্যুর সুখ

356
00:36:38,412 --> 00:36:42,132
আমি তাকে অনেক মান্য করেছি!
আর আমি কি লাভ করেছি?

357
00:36:43,172 --> 00:36:45,052
কিছুই না!

358
00:36:47,652 --> 00:36:51,332
- আমি যথেষ্ট ছিল
- সহজ করে নাও প্রিন্স

359
00:36:51,452 --> 00:36:54,052
ছোট ছোট ভুলগুলো বড় হয়
জেদ সহ

360
00:36:54,172 --> 00:36:56,732
ফিরে যাও সুলতান, শেখ সারি

361
00:36:57,332 --> 00:37:00,452
এবং তাকে তার বাচ্চাদের দিতে বলুন
তাদের কর্ম অনুযায়ী

362
00:37:00,572 --> 00:37:05,212
এবং তার মধ্যে যারা ঘুমায় সমতল না
তার সীমানা রক্ষাকারী সঙ্গে দুর্গ

363
00:37:05,972 --> 00:37:11,412
তারপর আপনার প্রদেশে ফিরে যান
এবং আমরা কথা বলব

364
00:37:17,652 --> 00:37:19,852
আমি ফিরে যাব না, শেখ

365
00:37:20,012 --> 00:37:21,572
আমি ফিরে যাব না

366
00:37:21,692 --> 00:37:27,532
তোমার অবাধ্যতার সাথে, যুবরাজ
আপনি 2টি বড় ভুল করছেন

367
00:37:28,252 --> 00:37:29,252
প্রথম

368
00:37:31,292 --> 00:37:33,852
সুলতানের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়া

369
00:37:34,012 --> 00:37:35,452
দ্বিতীয়

370
00:37:35,852 --> 00:37:37,492
বাবার ইচ্ছা

371
00:37:38,172 --> 00:37:40,732
আর যদি সুলতান নম্র হতেন
প্রথম

372
00:37:40,852 --> 00:37:43,252
দ্বিতীয়টিতে নম্র হবে না

373
00:37:43,932 --> 00:37:45,412
রাজকুমার

374
00:37:46,532 --> 00:37:48,172
আপনার জ্ঞান ফিরে আসুন

375
00:37:49,372 --> 00:37:51,052
এবং তার রাগ থেকে সাবধান

376
00:37:55,532 --> 00:37:59,492
যাই ঘটুক তাতে আমার কিছু যায় আসে না

377
00:38:24,292 --> 00:38:27,252
ভেবেছিলাম সুলতান আসবেন
আমাকে বিদায় জানাতে

378
00:38:27,812 --> 00:38:31,052
- কেন?
- আমি শুধু একজন মেসেঞ্জার

379
00:38:31,172 --> 00:38:34,132
কিন্তু মেসেঞ্জার একই মূল্যের
তার প্রেরকের

380
00:38:36,252 --> 00:38:37,492
তুমি ঠিক বলেছ

381
00:38:41,972 --> 00:38:46,372
আর সেজন্য আমরা আপনার সাথে উপহার পাঠাব
আপনি যেগুলো এনেছেন তার চেয়ে বেশি মূল্যবান

382
00:38:48,932 --> 00:38:50,612
বাক্সটি খুলুন

383
00:39:02,212 --> 00:39:05,572
ওরা তোমার গুপ্তচর যাদের তুমি পাঠিয়েছ
আলেপ্পোতে

384
00:39:06,852 --> 00:39:09,332
আমরা আপনাকে আপনার পণ্যদ্রব্য ফিরিয়ে দিয়েছি

385
00:39:11,452 --> 00:39:15,092
- এই সব?
- একটা জিনিস বাকি আছে

386
00:39:17,052 --> 00:39:20,492
তোমার মনিব তোমার সাথে কবিতা পাঠিয়েছে
উপহার সহ

387
00:39:20,652 --> 00:39:22,812
এবং আমরা একই কাজ করতে চাই

388
00:39:23,692 --> 00:39:28,012
"এবং আমার একটি ভাল ঘোড়া আছে
ভালো কাজে সংযত"

389
00:39:28,852 --> 00:39:33,732
"এবং আমার একটি খারাপ ঘোড়া আছে
খারাপ কাজের জন্য জিন"

390
00:39:35,452 --> 00:39:39,652
"এবং যে আমাকে সোজা করতে চেয়েছিল
আমি ইতিমধ্যে সোজা"

391
00:39:40,292 --> 00:39:45,652
"এবং যে আমাকে মোচড় দিতে চেয়েছিল
আমি ইতিমধ্যে বাঁকা"

392
00:40:06,372 --> 00:40:08,612
এটা নিশ্চিত

393
00:40:08,852 --> 00:40:13,092
সেলিম তার বাহিনী নিয়ে পার হয়
এবং তিনি ইস্তাম্বুলে যাচ্ছেন

394
00:40:14,132 --> 00:40:18,132
আমি অলস দাঁড়িয়ে থাকা উচিত
যতক্ষণ না আমি তাকে এখানে দুর্গে দেখতে পাব?

395
00:40:18,972 --> 00:40:22,132
আপনি আপনার অর্ডার ইস্যু করার আগে
মহারাজ

396
00:40:22,252 --> 00:40:26,932
তুমি কি আমাকে অনুমতি দাও
তার সাথে শেষবার কথা বলতে?

397
00:40:27,452 --> 00:40:29,332
শেখ নুরউদ্দিন

398
00:40:30,772 --> 00:40:33,772
আমি তোমাকে তোমার মিশনে পাঠিয়েছি
এবং আপনি ব্যর্থ

399
00:40:34,252 --> 00:40:37,612
সেলিমকে কঠিন শাস্তি দিতে হবে

400
00:40:38,212 --> 00:40:43,012
আপনি তাকে একটি প্রদেশ দিতে পারেন না?
Menteshe ছাড়া অন্য?

401
00:40:43,132 --> 00:40:47,212
এবার যদি সে রাজি না হয়
আপনার যা করতে হবে তা করুন

402
00:40:47,372 --> 00:40:49,532
- অন্য প্রদেশ?
- হ্যাঁ

403
00:40:49,652 --> 00:40:52,932
রক্তপাত এড়াতে একটি চূড়ান্ত প্রচেষ্টা
মহারাজ

404
00:40:53,692 --> 00:40:57,412
এবং বিষয়গুলি সংগঠিত করার একটি সুযোগ
দুর্গ এবং সালতানাতের

405
00:40:57,892 --> 00:40:59,292
আপনি কি বলেন?

406
00:41:00,572 --> 00:41:01,812
কবে পর্যন্ত?

407
00:41:02,652 --> 00:41:07,092
এই সমস্যা নিয়ে কবে পর্যন্ত?
কবে পর্যন্ত?

408
00:41:49,932 --> 00:41:51,452
আমার প্রভু

409
00:41:58,532 --> 00:42:00,532
আমি তোমার প্রভু নই

410
00:42:06,052 --> 00:42:08,252
আমার মামা বিয়ের আয়োজন করেছিলেন

411
00:42:09,812 --> 00:42:11,532
আমি তাকে চিনিও না

412
00:42:12,932 --> 00:42:15,132
মানুষের ভালোর জন্যই এটা করছি

413
00:42:20,092 --> 00:42:21,612
মানুষের জন্য?

414
00:42:23,372 --> 00:42:25,292
আমাকে দেশ রক্ষা করতে হবে

415
00:42:26,172 --> 00:42:29,692
- মানুষের জন্য
- আপনি কে মনে করেন?

416
00:42:32,572 --> 00:42:34,292
একজন দেবদূত?

417
00:42:36,052 --> 00:42:37,892
একজন ত্রাণকর্তা?

418
00:42:40,892 --> 00:42:42,612
থমা

419
00:42:45,052 --> 00:42:47,252
তুমিও পারোনি...

420
00:42:49,132 --> 00:42:51,812
এমনকি আপনি আমাকে মুক্ত করতে পারেননি